儋舆

dān yú · đam dư

cỗ xe nhỏ chỉ có một ngựa kéo, dùng để chở người (thời cổ)

儋 (đam): gánh, vác trên vai; 舆 (dư): xe, cỗ xe. Ghép lại chỉ xe ngựa nhỏ một ngựa kéo để chở người. Tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương thông dụng, khi chú giải sách cổ thường giữ nguyên 'đam dư'; đây là từ Hán cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.