儋耳翁

dān ěr wēng · đam nhĩ ông

Danh xưng chỉ nhà văn Tô Thức (Tô Đông Pha) thời Tống, do ông từng bị đày đến vùng Đam Nhĩ trên đảo Hải Nam
Lão ông xứ Đam Nhĩ — cách gọi mang tính văn chương để nhắc đến Tô Thức trong giai đoạn cuối đời

儋 (đam): tên đất cổ ở Hải Nam; 耳 (nhĩ): tai, ở đây chỉ là phần cố định của tên đất Đam Nhĩ; 翁 (ông): lão ông, ông già. Nghĩa của cả tên là 'lão ông xứ Đam Nhĩ'. Trong tiếng Việt, từ được mượn nguyên âm Hán–Việt như một danh hiệu văn chương cổ, chỉ xuất hiện khi nói về Tô Thức, không dùng trong lời ăn tiếng hằng ngày.