儋石

dān shí · đam thạch

đơn vị đong thóc gạo thời xưa, bằng một thạch
lượng gạo thóc ít ỏi, của dự trữ mọn (nghĩa mượn)

儋 (đam): bình lớn dùng đựng thóc, gần nghĩa 'gánh'; 石 (thạch): đơn vị đo thể tích bằng mười đấu. 'Đam thạch' vốn chỉ cái bình chứa vừa một thạch, về sau mượn để nói tích lương ít ỏi; trong tiếng Việt từ này chủ yếu gặp qua cụm Hán Việt 'gia vô đam thạch' (nhà nghèo chẳng có dự trữ gì), mang sắc thái cổ kính, dùng trong văn viết.