儇诇
xuān xiòng · huyên hống
- nhanh trí mà khéo dò đoán ý người khác
- lanh lợi, thấu hiểu tâm ý người, thường mang sắc thái khinh phù
儇 (huyên): nhanh trí, khôn khéo nhưng hơi bộp chộp; 诇 (hống): dò hỏi, thám xét, dò ý người. Gần với thuần Việt: lanh trí, tinh ý, thấu ý. Từ Hán cổ, trong tiếng Việt dùng văn viết để tả người giỏi bắt ý người khác, hơi nặng tính láo láo khôn khéo.