儇巧

xuān qiǎo · hoan xảo

tinh ranh mà xảo trá, khôn lỏi đến mức láu cá
lanh lợi, khéo mồm khéo miệng (nghĩa cũ, thường mang ý chê)

儇 nghĩa gốc là tinh nhanh, khôn khéo kèm chút khinh phù; 巧 là khéo, xảo. Tương đương từ thuần Việt: 'tinh ranh', 'láu lỉnh', 'xảo trá', 'khôn lỏi'. Trong tiếng Việt, từ này hiếm gặp, chỉ dùng trong văn viết, thường chỉ sự thông minh lắt léo chứ không phải sự thông minh đáng khen.