儇媚
xuān mèi · uyên mị
- sự nịnh hót xảo quyệt
- thái độ khéo nịnh, bợ đỡ
儇 nghĩa gốc là lanh lợi nhưng khôn lỏi; 媚 là nịnh, lấy lòng. Ghép lại chỉ cái tật lấy lòng người khác bằng lời ngon tiếng ngọt; gần với từ thuần Việt 'nịnh bợ', 'bợ đỡ'. Trong tiếng Việt mang sắc thái chê trách, chủ yếu gặp trong văn viết cổ.