僿

sai · sái

thô lỗ, thiếu lễ độ
khinh bạc, không thật thà
bế tắc, không thông suốt
chất phác, mộc mạc, ít văn hoa

Chữ hình thanh: bộ Nhân (亻) đứng cạnh tiếng Sách (塞), nghĩa gốc chỉ người thô lậu, khinh bạc, kém lễ nghĩa; nghĩa 'bế tắc' mượn như chữ 'sách'. Âm Hán–Việt 'sái', cùng hệ thanh với tái (賽), sái (塞). Chữ rất hiếm, ngày nay chỉ gặp trong văn liệu cổ, mang sắc thái phê phán; từ thuần Việt gần nghĩa: thô lỗ, tục lụy, thiếu giáo dục.