僻然

pì rán · tịch nhiên

dáng vẻ nghiêng ngả, đổ lệch về một bên
(văn cổ) vẻ hơi nghiêng, chực ngã

僻 (tịch): xa vắng, lệch, tà; 然 (nhiên): chỉ trạng thái 'một cách, vẻ...'. 僻 nhiên tả dáng nghiêng lệch của vật; từ thuần Việt tương đương: nghiêng ngả, nghiêng đổ. Cần phân biệt với 寂 nhiên (cùng âm 'tịch nhiên') nghĩa là im lặng; trong tiếng Việt hiện đại đây là từ hiếm, chỉ gặp khi chú giải văn cổ.