僻时

pì shí · hiếc thời

vận xui, thời vận xấu
thời điểm không may mắn

僻 nghĩa gốc là 'lệch, hẻo lánh, hiếm hoi'; 时 là 'thời, lúc'. 僻时 là tiếng phương ngôn, nghĩa tương đương 背时, chỉ cảnh thời vận xấu. Trong tiếng Việt gần với cách nói 'vận xui', 'xui rủi', thường dùng khi than phiền chuyện không may xảy đến.