僻志

pì zhì · tịch chí

tà niệm, ý nghĩ xấu xa lệch lạc giấu trong lòng
dục vọng lệch lạc, ham muốn không chính đáng

僻 (tịch): lệch lạc, xa thường, tà; 志 (chí): ý nghĩ, chí hướng. Tương đương từ thuần Việt 'tà niệm', 'ý nghĩ xấu'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn viết, sắc thái cũ và hiếm, thường chỉ ý nghĩ lệch lạc âm thầm ẩn trong lòng.