僻左

pì zuǒ · tịch tả

nơi hẻo lánh, xa xôi khó tới
chốn heo hút, vắng vẻ ít người đến

僻: vắng vẻ, hẻo lánh — xưa người ta xem dùng tay phải là điều thường, dùng tay trái là khác lạ, nên gọi vùng xa xôi khó tới là 僻左; 左: trái, phía tả. Tương đương từ thuần Việt: 'nơi hẻo lánh', 'chốn heo hút'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ xuất hiện ở văn viết cổ, mang sắc thái nhấn mạnh sự xa cách, cách trở.