僻小
pì xiǎo · thích tiểu
- hẻo lánh và nhỏ hẹp (nói về nơi chốn)
- xa xôi, chật chội (nói về làng xóm, con hẻm, thị trấn nhỏ)
僻 nghĩa là hẻo lánh, xa xôi; 小 nghĩa là nhỏ. Từ này chỉ dùng để miêu tả nơi chốn vừa vắng vẻ xa xôi vừa chật hẹp, gần với nghĩa thuần Việt 'hẻo lánh, nhỏ hẹp'; trong tiếng Việt thường đứng làm định ngữ trước danh từ chỉ nơi chốn (làng, hẻm, thị trấn), mang sắc thái miêu tả, hơi thiên về văn viết.