僻安
pì ān · tịch an
- Bằng lòng giữ yên một vùng đất hẹp nhỏ với sự an ổn tạm thời, không mưu khôi phục hay mở rộng (thường nói về triều đại, chính quyền chỉ còn một phần giang sơn).
- An phận nơi một góc nhỏ, thỏa mãn với cuộc sống tạm yên tạm ổn mà không còn chí tiến thủ, không muốn thay đổi.
僻: xa xôi, hẻo lánh, lệch lạc (âm chính 'tịch', biến âm còn đọc 'chấp'); 安: yên, ổn. Tương đương với 'thiên an' (偏安) trong Hán văn. Thuần Việt gần nghĩa: 'an phận một góc', 'tròn xoe một xó'. Trong tiếng Việt từ mang sắc thái văn viết, hơi cổ, thường dùng với giọng không tán thành, chê sự thiếu chí khí.