僻字涩句

pì zì sè jù · tịch tự sáp câu

chữ hiếm, chữ khó và câu chữ tối nghĩa
văn từ quái dị, khó đọc khó hiểu (cách viết dùng nhiều từ xa lạ, câu trớn)

僻 (tịch): hẻo lánh, xa lạ, ít gặp; 字 (tự): chữ, từ; 涩 (sáp): nghĩa gốc là vị chát, khó trôi, ở đây chỉ câu đọc gượng gạo, không mượt; 句 (câu): câu. Tương đương tiếng Việt: 'chữ khó, câu tối nghĩa', 'văn từ khó nuốt'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu khi bàn về văn chương, cổ thư hoặc cách viết cầu kỳ khó hiểu.