僻奥

pì ào · pịch áo

tối nghĩa, hiểm hóc (thường nói về văn từ, cổ thư)
sâu xa khó hiểu vì cổ kính, ít gặp

僻 nghĩa gốc: hẻo lánh, xa lạ, hiếm gặp; 奥 nghĩa gốc: chỗ sâu trong nhà, broader nghĩa là sâu xa. Ghép lại chỉ văn chữ cổ kính hiếm gặp, khó đọc khó hiểu. Từ thuần Việt tương đương: tối nghĩa, hiểm hóc, khó hiểu. Trong tiếng Việt dùng khi miêu tả sách vở, văn cổ rối rắm hoặc khen ngợi tính uyên bác.