僻地

pì dì · tị địa

vùng đất xa xôi, hẻo lánh, ít người ở
nơi heo hút, sơn cùng quế hốc

僻 (tị): xôi vắng, hẻo lánh; 地 (địa): đất, vùng đất. Tương đương thuần Việt: 'vùng hẻo lánh', 'xóm heo hút', 'nơi sơn cùng quế hốc'. Trong tiếng Việt, 'tị địa' mang sắc thái văn viết, hơi cổ, thường gặp trong văn chương hoặc bản dịch; khẩu ngữ hằng ngày thường nói 'nơi hẻo lánh', 'chỗ heo hút'.