僻净
pì jìng · tịch tịnh
- (nơi chốn) vắng vẻ, yên tĩnh, xa chỗ ồn ào
- hẻo lánh mà thanh sạch, ít người qua lại
僻 (tịch): nghĩa gốc là hẻo lánh, xa xôi; 净 (tịnh): nghĩa gốc là sạch, trong trẻo. Ghép lại chỉ nơi chốn vắng vẻ mà thanh sạch, yên tĩnh — tương đương từ thuần Việt 'vắng vẻ yên tĩnh', 'hẻo lánh thanh vắng'. Trong tiếng Việt thường dùng để tả chỗ ở hay góc nhỏ tách khỏi sự náo nhiệt, mang sắc thái văn viết, hơi cổ.