僵呆

jiāng dāi · cương ngải

cứng đờ, đơ người, đứng bất động
sững sờ, chết trân, mất khả năng phản ứng (vì sợ hãi, ngạc nhiên hoặc kiệt sức)

僵 nghĩa gốc là cứng, chai cứng, chết cứng (như cương thi, cương cục); 呆 nghĩa gốc là đần độn, ngơ ngác (như ngải tử). Từ thuần Việt tương đương: đơ, cứng đờ, chết trân, đứng hình. Trong tiếng Việt dùng để tả người bỗng hóa bất động, ngơ ngác như bị hóa đá; sắc thái gợi hình, chủ yếu gặp trong văn viết.