僵偃

jiāng yǎn · cương yển

nằm cứng đờ, không nhúc nhích
nằm sõng soài một chỗ, như đã lả người hay đã chết

僵 nghĩa là cứng, chết cứng; 偃 nghĩa là nằm ngửa, ngã lăn ra. 'Cương yển' chỉ trạng thái thân hình cứng đờ, nằm lì một chỗ; tiếng Việt tương đương: 'nằm sõng soài', 'nằm cứng đờ'. Sắc thái mang tính văn chương, hiếm dùng trong khẩu ngữ hiện đại.