僵伏
jiāng fú · cương phục
- nằm cứng đờ, bất động như người đã chết
- xác chết nằm lại; người chết nằm cứng đờ
僵 nghĩa là cứng đờ, tê cứng, chết cứng; 伏 nghĩa là nằm sấp, phục xuống. Gần nghĩa với các cách nói thuần Việt 'nằm im như thóc', 'cứng đờ như xác chết'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn chương, thường tả cảnh chết chóc hoặc sự tĩnh lặng tuyệt đối, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.