僮夫
tóng fū · đồng phu
- đàn ông thường dân, người nam giới bình thường không có chức tước
- phàm phu, kẻ đàn ông tầm thường (nghĩa cũ, dùng trong văn cổ)
僮 (đồng): trẻ nhỏ, người hầu; 夫 (phu): người đàn ông trưởng thành. Từ thuần Việt tương đương: 'phàm phu', 'dân thường'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn bản Hán cổ, nhấn mạnh thân phận bình dân của người đàn ông, đôi khi mang sắc thái khinh khi nhẹ giống 'phất phu' (匹夫).