僧却崎

sēng què qí · tăng khước kỳ

áo choàng vai che nách của tăng ni (một trong năm loại y phục, phiên âm từ tiếng Phạn)

僧 (tăng) nghĩa là sư tăng, ni; 卻 (khước) là lui, bỏ; 崎 (kỳ) là gập ghềnh — cả ba chữ ở đây chủ yếu dùng để ghi âm tiếng Phạn, không mang nghĩa Hán gốc; từ thuần Việt tương đương: áo choàng vai của nhà sư