像话
xiàng huà · tượng thoại
- hợp lẽ phải, hợp tình hợp lý (thường dùng trong câu phủ định hoặc câu hỏi tu từ)
- đúng mực, biết điều, phải phép
像 (tượng) nghĩa là giống, như; 话 (thoại) nghĩa là lời nói. Ghép lại mang ý lời nói/việc làm giống với lẽ thường, tức là hợp tình hợp lý. Trong tiếng Việt thường được hiểu là 'phải phép, biết điều', hay dùng ở dạng phủ định 'không ra gì, chẳng phải phép' để chê trách nhẹ.