像塔

xiàng tǎ · tượng tháp

tượng Phật và tháp Phật (chỉ chung các công trình thờ tự)
chùa chiền, nơi thờ Phật

像 (tượng) nghĩa là hình tượng, pho tượng; 塔 (tháp) nghĩa là ngôi tháp, bảo tháp. Ghép lại chỉ tượng Phật cùng tháp thờ, rồi mở rộng ra chỉ cả ngôi chùa. Từ mang sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn viết xưa chứ ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt thường nói 'chùa' hoặc 'tượng Phật, bảo tháp'.