傻气

shǎ qì · sá khí

ngốc nghếch, khờ khạo (tính cách ngây ngô, thiếu suy nghĩ)
cứng đầu, cố chấp một cách mù quáng
hành động dại dột, thiếu khôn ngoan

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 气 (khí) ở đây chỉ khí chất, tính cách, vẻ ngoài. Ghép lại chỉ vẻ ngây ngô, khờ khạo của một người. Từ thuần Việt tương đương: 'ngốc nghếch', 'khờ khạo', 'dại dột'. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ hoặc trách móc thân mật, không quá nặng nề.