傻呵呵

shǎ hē hē · sá ha ha

ngờ nghệch, khờ khạo, không hiểu chuyện
chất phác, thật thà, hiền lành đến mức ngờ nghệch

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 呵 (ha) là tiếng cười nhẹ, ở đây chỉ sắc thái cười ngờ nghệch. Từ này tả vẻ mặt hoặc tính cách người khờ khạo, không lanh lợi, đôi khi mang ý thân mật, không hoàn toàn chê bai. Tiếng Việt tương đương: ngờ nghệch, khờ khạo, thật thà chất phác.