傻乎乎

shǎ hū hū · sỏa hô hô

ngờ nghệch, khờ khạo một cách dễ thương
làm ra vẻ ngốc nghếch, không lanh lợi

傻 (sỏa) nghĩa là ngốc, khờ; 乎乎 là hậu tố láy gợi tả dáng vẻ, thường dùng trong khẩu ngữ. Từ này tương đương cách nói 'ngờ nghệch', 'khờ khờ' trong tiếng Việt, sắc thái thân mật, ít khi mang ý mắng nặng, đôi khi pha chút trìu mến hoặc trêu đùa.