傮然
zāo rán · tào nhiên
- ồn ào, huyên náo (cảnh tượng đông đúc ầm ĩ)
- hỗn tạp, rối rắm (âm thanh lộn xộn)
- náo động, ầm ĩ (trạng thái ồn không yên)
傮 là biến thể cổ của 嘈, nghĩa gốc là âm thanh lộn xộn, ồn ào; 然 là hậu tố biến thành trạng từ 'một cách...'. Từ này thuần Hán cổ, tiếng Việt tương đương 'ồn ào/huyên náo', sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.