催颜

cuī yán · thôi nhan

làm cho dung nhan mau tàn, khiến nhan sắc già nua đi

催 (thôi) nghĩa là thúc giục, xui khiến; 颜 (nhan) nghĩa là nhan sắc, gương mặt. Từ này là cách nói cổ/văn chương, chỉ việc thời gian hay nỗi buồn khiến sắc đẹp phai tàn; tiếng Việt có thể diễn là 'làm phai nhan sắc', 'khiến dung nhan tàn phai'.