催命鬼

cuī mìng guǐ · thôi mệnh quỷ

quỷ đòi mạng (theo mê tín, kẻ được cho là đến thúc giục người ta chết sớm)
kẻ hại người, kẻ đẩy người khác vào chỗ chết (thường ví với lang băm, quan lại hung ác, cường hào ác bá)
kẻ thúc ép, kẻ làm người khác khổ sở, bức bách

催 (thôi) = thúc giục, giục giã; 命 (mệnh) = mạng sống, tính mạng; 鬼 (quỷ) = con quỷ. Nghĩa gốc là con quỷ theo mê tín chuyên thúc người ta chết sớm; về sau dùng để mắng nhiếc những kẻ làm hại, bức bách người khác như lang băm, quan lại độc ác, cường hào. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'quỷ đòi mạng', sắc thái mắng mỏ, khinh ghét, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn chửi mắng.