催命符

cuī mìng fú · thôi mệnh phù

bùa chú (theo mê tín) khiến người ta chết sớm
ẩn dụ cho đòn giáng nặng nề, biện pháp hà khắc có thể hủy hoại con người

催 (thôi) nghĩa là thúc giục, giục giã; 命 (mệnh) là tính mạng, sống chết; 符 (phù) là lá bùa. Nghĩa gốc chỉ lá bùa mê tín khiến người ta chết sớm, về sau dùng theo nghĩa bóng để ví với đòn đánh chí mạng hay thủ đoạn tàn nhẫn. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'bùa đòi mạng', 'đòn chí tử'.