傥莽

tǎng mǎng · thảng mãng

xa xăm mênh mông, rộng lớn không thấy bờ
mờ mịt tối tăm, không rõ ràng
ngơ ngác, bàng hoàng như mất hồn

傥 (thảng) mang nghĩa bỗng chốc, ngỡ ngàng, cũng có khi chỉ sự rộng thoáng; 莽 (mãng) là cỏ hoang mọc rậm, gợi cảnh đồng nội mênh mông. Ghép lại thành từ cổ, tả cảnh vật xa xăm mờ mịt hoặc tâm trạng ngẩn ngơ mất phương hướng; sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.