傥来物

tǎng lái wù · thảng lai vật

của đến bất ngờ, thứ tự nhiên rơi vào tay mình
của trời cho, lộc bất ngờ không do công sức mà có

傥 (thảng) nghĩa là ngẫu nhiên, bất chợt; 来 (lai) là đến; 物 (vật) là đồ vật, của cải. Ghép lại chỉ thứ của cải đến một cách tình cờ, ngoài dự tính. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng để nói về của cải bất ngờ, đôi khi hàm ý không nên quá coi trọng vì nó không phải do mình làm ra.