傜赋

yáo fù · dao phú

lao dịch và thuế khóa (nghĩa vụ lao động và đóng thuế thời xưa)

傜 (dao) nghĩa là lao dịch, việc phục dịch nặng nhọc; 赋 (phú) nghĩa là thuế khóa, khoản đóng góp. Ghép lại chỉ chung gánh nặng lao dịch và thuế má mà dân phải chịu dưới chế độ cũ; đây là từ cổ, thường gặp trong sử sách, ít dùng trong đời sống hiện đại.