傜役

yáo yì · dao dịch

lao dịch (thời phong kiến, nghĩa vụ lao động không công của dân thường đối với nhà nước)
sưu dịch, phu dịch (các loại nghĩa vụ lao động, binh dịch, tạp dịch do triều đình quy định)
nghĩa vụ lao động cưỡng bức thời cổ

傜 (dao) nghĩa gốc là lao dịch, phu phen; 役 (dịch) là việc sai khiến, nghĩa vụ phục vụ. Ghép lại chỉ chế độ bắt dân thường (chủ yếu nông dân) lao động không công cho nhà nước thời cổ. Từ thuần Việt tương đương: 'lao dịch', 'sưu dịch'. Sắc thái cổ, thường gặp trong sử sách, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.