傒语

xī yǔ · hề ngữ

(cổ) cách phát âm tiếng địa phương vùng Cửu Giang, Dự Chương (Giang Tây) bị người đời Nam triều chê cười, coi là thứ tiếng quê mùa

傒 (hề) là cách gọi cũ mang sắc thái coi thường đối với người vùng Giang Tây thời Nam triều; 语 (ngữ) nghĩa là lời nói, tiếng nói, ngôn ngữ. Ghép lại chỉ giọng nói/tiếng địa phương của vùng đó, hàm ý miệt thị, nay hầu như không còn dùng.