傍贯

bàng guàn · bàng quán

gom nhặt rộng khắp rồi xâu chuỗi lại thành một mạch
tập hợp nhiều nguồn tài liệu để hệ thống hóa, làm cho liền mạch

傍 (bàng) nghĩa gốc là bên cạnh, ở đây mang sắc thái 'rộng khắp, phụ thêm'; 贯 (quán) nghĩa gốc là xâu qua, nối liền. Từ này thiên về văn viết, chỉ việc thu thập tư liệu rộng rãi rồi kết nối thành hệ thống; tiếng Việt tương đương 'gom nhặt rộng khắp và xâu chuỗi lại'.