傍落

bàng luò · bàng lạc

rơi vào con đường khác, lạc sang nẻo khác
đi chệch hướng, sa ngã vào lối khác

傍 (bàng) nghĩa là bên cạnh, nghiêng về một phía; 落 (lạc) nghĩa là rơi, sa xuống. Ghép lại chỉ việc trượt khỏi con đường chính mà rơi vào nẻo khác; trong tiếng Việt gần với 'lạc đường', 'sa ngã', sắc thái cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.