傍若无人

páng ruò wú rén · bàng nhược vô nhân

tỏ ra ngạo mạn, coi như không có ai xung quanh
thái độ tự cao tự đại, không để ai vào mắt
ung dung tự tại, làm như chẳng có ai bên cạnh

bàng: bên cạnh, kề bên; nhược: giống như, tựa như; vô: không có; nhân: người. Nghĩa đen là 'như thể bên cạnh không có người', dùng để tả thái độ kiêu ngạo, tự phụ, không coi ai ra gì; cũng có khi chỉ vẻ thản nhiên, tự tại đến mức quên cả người xung quanh. Trong tiếng Việt gần với 'coi trời bằng vung', 'không coi ai ra gì'.