傍皇

bàng huáng · bàng hoàng

hoang mang, bối rối không biết xoay xở
luống cuống, ngẩn ngơ vì bất ngờ

傍 (bàng) nghĩa gốc là ở bên cạnh, dựa vào; 皇 (hoàng) ở đây là biến thể của 偟/徨 trong cụm 傍偟, chỉ trạng thái đi đi lại lại không yên. Từ này là cách viết khác của 傍偟, tương đương thuần Việt là 'hoang mang, luống cuống, bối rối'. Sắc thái cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gặp trong văn viết hoặc văn bản cũ.