傍白

bàng bái · bàng bạch

lời nói riêng (nhân vật nói với khán giả mà các nhân vật khác trên sân khấu không nghe thấy)
độc thoại hướng khán giả trong kịch

傍 (bàng) nghĩa là ở bên cạnh, nói sang một bên; 白 (bạch) nghĩa là lời nói, lời thoại. Ghép lại chỉ kiểu nhân vật quay sang nói riêng với khán giả, tách khỏi lời đối thoại chung trên sân khấu. Tiếng Việt tương đương là 'lời nói riêng' hay 'độc thoại sang bên'; đây là thuật ngữ sân khấu, ít dùng trong đời thường.