傍犯

bàng fàn · bàng phạm

(văn học cổ) cách dùng lặp lại trong cùng một bài thơ phú những từ ngữ có mặt chữ giống nhau nhưng nghĩa khác nhau
(tu từ học) hiện tượng trùng từ đồng hình dị nghĩa trong cùng một thiên tác phẩm

傍 (bàng) nghĩa gốc là bên cạnh, kề bên; 犯 (phạm) nghĩa gốc là phạm vào, chạm tới. Cả cụm chỉ việc một chữ được dùng lặp lại ở vị trí kề cận trong cùng chương thơ phú dù nghĩa mỗi lần khác nhau, thuật ngữ chuyên môn của thi pháp cổ, sắc thái trung tính, thường chỉ xuất hiện trong nghiên cứu văn chương.