傍牌

bàng pái · bàng bài

cái mộc, tấm khiên (để đỡ đòn)
cớ, lý do để thoái thác hoặc che giấu (nghĩa bóng)
hàng cọc gỗ rào quanh doanh trại thời cổ để chặn kỵ binh địch

傍 (bàng) nghĩa là bên cạnh, dựa vào; 牌 (bài) nghĩa là tấm bảng, tấm mộc. Ghép lại chỉ tấm khiên che chắn, rồi mở rộng thành cái cớ che đậy, và chỉ rào cọc gỗ quanh trại lính xưa. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử hoặc lối nói ví von.