傍人篱壁

bàng rén lí bì · bàng nhân li bích

dựa dẫm vào người khác, sống bám vào người khác
phải nhờ vả, nương tựa vào thế lực hay sự giúp đỡ của người khác để tồn tại

傍 nghĩa là dựa vào, kề bên; 人 là người; 篱 là bờ rào; 壁 là bức vách. Ghép lại thành hình ảnh tựa mình vào rào vách của người khác, ý nói kẻ không tự lập mà phải nương nhờ, sống dựa vào người khác. Trong tiếng Việt tương đương với 'ăn nhờ ở đậu', 'dựa hơi người khác'; sắc thái thường mang ý chê trách nhẹ, chỉ sự thiếu tự lập.