傋

gou · cấu

ngu dốt, mê muội, không hiểu biết
(đọc giọng khác) thô kệch, không thanh nhã

Chữ 傋 có hai âm và hai nghĩa: âm 'cấu' nghĩa là ngu muội, tối dạ; âm 'giảng' (jiǎng) lại chỉ vẻ thô lỗ, thiếu tinh tế. Đây là từ cổ, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường chỉ dùng khi đọc văn bản Hán cổ; sắc thái chê bai, miệt thị nhẹ.