傅羼

fù chàn · phụ sàn

gắn ghép, gán ghép (thường là khiên cưỡng)
trộn lẫn, pha tạp

傅 (phụ) nghĩa gốc là gắn vào, đính vào, cũng có nghĩa là thêm thắt; 羼 (sàn) nghĩa gốc là trộn lẫn, xen tạp. Từ này mang sắc thái phê phán, chỉ việc gán ghép khiên cưỡng hoặc trộn lẫn các thứ không ăn nhập; ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn viết phê bình, bình luận.