傅粉郎

fù fěn láng · phó phấn lang

chàng trai đẹp như thoa phấn (chỉ người con trai dung mạo tuấn tú, trắng trẻo như có phấn); cách gọi ví von người đàn ông đẹp trai theo điển cố Hà Yến

傅 (phó) = bôi, thoa; 粉 (phấn) = phấn; 郎 (lang) = chàng trai, người con trai. Cả cụm là lối gọi cổ, bắt nguồn từ điển cố 'Phó phấn Hà Lang' (Hà Yến thời Ngụy trang điểm đẹp), dùng để khen người con trai tuấn tú; sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn hơn là khẩu ngữ.