傅导

fù dǎo · phụ đạo

hướng dẫn, kèm cặp thêm (cho học sinh yếu kém)
dạy phụ đạo, dạy thêm ngoài giờ

傅 (phụ) nghĩa gốc là giúp đỡ, hỗ trợ; 導 (đạo) nghĩa là dẫn dắt, chỉ dẫn. Ghép lại thành "phụ đạo" – chỉ việc thầy cô kèm thêm cho học trò ngoài giờ chính khóa. Từ này thường dùng trong bối cảnh giáo dục, sắc thái trung tính; tiếng Việt tương đương là "dạy phụ đạo", "dạy thêm".