傅会
fù huì · phụ hội
- gán ghép, xuyên tạc sự thật để suy diễn cho khớp (thường nói 牵强附会)
- dựa vào sự việc đời xưa rồi liên hệ, bàn luận chuyện thời nay
- dùng lời lẽ hoặc dẫn chứng để làm nổi bật, triển khai ý tưởng
- hùa theo, phụ họa, chiều theo ý người khác
- dính vào, bám vào, nương tựa vào
傅 (phụ) nghĩa gốc là gần gũi, bám vào, phụ trợ; 会 (hội) là tụ họp, gặp gỡ, hiểu được. Ghép lại 傅會/附會 mang nghĩa gắn kết, rồi chuyển thành gán ghép, suy diễn khiên cưỡng. Trong tiếng Việt thường gặp dưới dạng 'phụ hội' với nghĩa xuyên tạc, gán ghép, sắc thái thiên về phê phán; còn nghĩa 'hùa theo, nương tựa' ít dùng hơn, mang màu cổ văn.