傀儡场

kuǐ lěi chǎng · khôi lỗi trường

sân khấu rối, nơi biểu diễn múa rối
(nghĩa bóng) chốn quan trường, nơi con người bị giật dây như con rối

傀儡 (khôi lỗi) nghĩa là con rối, hình nhân điều khiển bằng dây; 场 (trường) nghĩa là sân, bãi, nơi diễn ra hoạt động. Ghép lại chỉ nơi diễn trò rối, về sau dùng ẩn dụ cho chốn quan trường đầy toan tính, nơi người ta bị thao túng. Từ mang sắc thái cổ và có ý châm biếm, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.